津市の合併後の市名が仮に三重市になっていたとしても、駅名は津駅のままでいたと思います。
津市だけではなく、久居市や周辺の町村も慣れ親しみがあったと思います。
市名から名が消えても駅名で残せば良いと思います。
同じ例は福岡県でも市名は福岡市だけど、駅名は博多駅になっています。
伊勢市も昔は宇治山田市でしたが、旧国名の伊勢市になっても駅名で宇治山田の名が残っています。